Perché non posso spiegarti i problemi personali dei miei clienti.
'Cause I can't sit here and explain the personal problems of my clients.
Se avete dei problemi personali, risolveteli.
If you two have personal problems, solve them, will you?
Avevo dei problemi personali da risolvere.
Yeah, well, I had those personal problems to work out.
Potrebbe essere l'unica opportunità di salvare la missione e risolvere i tuoi problemi personali in un colpo solo.
This could be your only opportunity to save the mission and solve your personal problems, all in one fell swoop.
lo credo che lei abbia permesso ai suoi problemi personali.....di interferire con il suo giudizio clinico.
I think you're a man who's allowed his personal problems... to get in the way of his clinical judgment. That's what I think.
La sig.ra Ross ha dei problemi personali.
The fact is Mrs. Ross has personal problems.
Ci ho messo mezzo semestre per capire che ci stavi solo usando per tenere a bada i tuoi problemi personali.
It took me half a semester to realise you were using us to work through your own shit.
Scusami per averti vomitato addosso tutti i miei problemi personali, ieri.
Sorry if I unloaded too much personal stuff on you yesterday.
Ho solo un sacco di problemi personali in ballo.
It's just a Iot of personal stuff going on.
Non essere cosi' suscettibile solo perche' hai dei problemi personali con lui.
Don't get so emotional just 'cause you got a personal problem with him. Don't get so emotional just 'cause you got a personal problem with him.
I suoi problemi personali non sono rilevanti per il caso.
Her personality issues aren't relevant to this case.
Non ti sto prendendo in giro, mi ha chiesto se avevi dei problemi personali e si è lamentato perché gli hai fatto spendere un sacco di soldi su un progetto per dei Juke boxe ed era una tua idea.
I'm not kidding you, he asked me if you were having personal problems. Besides the fact that he tells me that he puts 100 grand down on a certain jukebox project. That was your baby, Jimmy.
La signorina Connor ha dovuto affrontare una serie di problemi personali.
Ms. Connor went through a series... of personal struggles.
Non so quali siano i tuoi problemi personali, e non mi interessa.
I-I don't know what your personal problems are, and I don't care.
Dana, non permettere che i nostri problemi personali vadano contro Vince.
Dana, do not hold our personal problems against Vince.
Dille che la guardia del corpo Brad ha dovuto prendersi una pausa per problemi personali.
Tell her brad the security guard had to take some time off for some personal issues.
La gente non dovrebbe portare in ufficio i propri problemi personali.
People should not bring their personal problems into the office.
Lasciavo che i problemi personali annebbiassero la mia razionalita', e tu... tu mi hai fatto tornare in me.
I was letting personal shit cloud up my thinking. And you, you reigned me in.
Anche gli altri hanno difficoltà a chiedere un congedo breve quando hanno una serie di problemi personali da affrontare.
Others also find it difficult to request a short leave when they have a number of personal problems to deal with.
Non e' il tipo con cui vorresti avere problemi personali.
He's not the kind of guy you want taking anything personally.
Si era persa in dettagli del mio caso che non avevano assolutamente a che vedere con l'assicurazione di un migliore accordo, senza contare i suoi problemi personali.
She got lost in the details of my case that had absolutely no bearing on securing a better settlement, and don't even get me started on her personal problems.
Immagino che tu abbia gia' abbastanza problemi di cui occuparti senza dover intrufolarti nei nostri problemi personali e familiari.
I would think you have enough problems of your own to worry about without meddling in our private family affairs.
Mi dispiace tu abbia dei problemi personali, ma ho una vera emergenza per le mani.
Well, I'm sorry that you're having personal issues, but I have a real crisis on my hands.
Una di voi sa se Emma aveva problemi personali con qualcuno, sul lavoro o nella vita privata?
Do either of you know if Emma was having personal problems with anyone, anyone at work, in her personal life?
Se n'e' andato per problemi personali.
Rip got out because he had personal problems.
Aveva dei problemi personali di cui dovremmo essere a conoscenza?
Were there any personal issues that we should know about?
Wayne... pensiamo che sarebbe il caso che tu... ti prenda del tempo per risolvere i tuoi problemi personali.
Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.
Probabilmente e' meglio non concentrarci su problemi personali, al momento.
It's probably best not to focus on personal issues right now.
E in gioco c'erano anche dei problemi personali.
And there were some personal elements at play, too.
Ho i miei bisogni personali, i miei problemi personali.
I have my own needs, my own problems.
Mi occupo di problemi personali nel distretto di Manhattan.
I handle personnel issues in the Manhattan District.
Senti, possiamo tornare indietro a quando non avevo parlato dei miei problemi personali?
Look, can we go back to before I opened my mouth about my personal problems?
Mi aiuti a risolvere questi problemi personali.
Let's see if we can resolve these personal problems. I mean...
Ma e' il mio insopportabile capo, che raccontera' a tutti in ufficio che mia moglie non puo' partecipare ad una sola cena, senza dover parlare dei propri problemi personali.
But he's my unbearable boss who is now going to tell the entire goddamn office that my wife can't get through a single dinner without bringing up our personal family problems.
Non fatevi distrarre dall'apparenza benigna del signor Khan, mentre siede qui, con la sua camicia elegante e la sua cravatta, e dai tentativi dei suoi avvocati di indugiare sui problemi personali della vittima maturati nella sua purtroppo breve esistenza.
Be not distracted by Mr. Khan's benign appearance as he sits here with us in his dress shirt and tie, nor by attempts by his attorneys to linger on the victim's personal struggles in her all-too-brief life.
Stavo solo pensando che considerando i nostri problemi personali, sarebbe saggio per me prendermi un giorno e...
I just think considering our personal issues, it might be wise for me to take the day and...
Il giovane Michael mi ha detto che sei stata tu a dire a tutti che possono parlare con me dei loro problemi personali.
Young Michael informed me that you told everyone to come to me - with their personal problems.
La mia missione era piu' importante dei miei problemi personali.
My mission was more important... than my personal issues.
Mi pare ovvio che tu e Cathy abbiate dei problemi personali.
Obviously, you and Cathy have some personal issues.
Ti aspetti veramente che condivida i miei problemi personali con una scimmia dello zoo che abusa di se stessa?
You really expect me to share my personal problems with a self-abusing zoo monkey?
Non posso raccontarti problemi personali perche' il rapporto medico-paziente non funziona se conosci tutti i miei problemi.
It's not appropriate for me to tell you personal things because the patient-therapist relationship doesn't really work if you know all my problems.
I problemi personali dei miei pazienti derivano spesso dai loro affari.
I find business is often personal with my patients.
Le ragioni per cui alcuni giovani decidono prematuramente di rinunciare alla scuola e ad una formazione sono molte: problemi personali e familiari, difficoltà di apprendimento o una situazione socioeconomica fragile.
There are many reasons why some young people give up education and training prematurely: personal or family problems, learning difficulties, or a fragile socio-economic situation.
Detestava discutere i suoi problemi personali con i suoi associati immediati; rifiutava di parlare delle sue difficoltà con i suoi veri amici e con coloro che l’amavano realmente.
He disliked to discuss his personal problems with his immediate associates; he refused to talk over his difficulties with his real friends and those who truly loved him.
All'epoca stavo attraversando molti problemi personali.
I was going through a lot of personal problems at the time.
Non riusciva a liberarsi dai suoi problemi personali e della propria malvagita' che comprendeva omicidio e adulterio.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
0.86283588409424s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'Cause I can't sit here and explain the personal problems of my clients. 